Haïti: Souf (Créole) / Souffles / Breaths / Soplos / Soffii / Fôlegos

Français ci-bas, English below, Espanol mas adelante, Italiano qui sotto, Portuguese abaixo.

Souf: Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa De Sela, Jésus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy Eckhart Tolle:»»»»»»»»»»»»»»»»

_________________________

Voici un micro-florilège de souffles d’écologie humaine, Hugues Cormier.

Souffles de Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa De Sela, Jésus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy et Eckhart Tolle:

Commentaires, corrections: voir ci-contre.

*Charlotte Joko Beck auteure de Soyez Zen…en donnant un sens à chaque acte à chaque instant: Page 350:

Dans le zen…«On rentre dans la réalité de son être… loin des arcanes de la philosophie. Et c’est ainsi qu’on découvre sa vocation… Je ne m’en fais pas pour Mère Thérésa : elle… vit selon son appel intérieur. En revanche , je m’en fais pour nous tous qui sommes coincés dans nos petites vies égoïstes…avec tout son cortège d’angoisses et de peines…

Ce n’est qu’en cessant d’esquiver sa colère…qu’on arrivera à découvrir…la vraie vie, libérée de la cage de l’égo. Et comment y arrive-t-on, me direz-vous? Grace à une vie de pratique…»

**************

*Pape Benoît XVI: tiré de www.radio-canada.ca , le premier janvier 2010:

À Rome, le pape Benoît XVI a appelé… à venir en aide aux « familles encore en difficulté » en raison de la crise mondiale… a appelé au respect de l’autre, «quelles que soient sa couleur de peau, sa nationalité, sa langue, sa religion».

Il a particulièrement mis l’accent sur la protection de l’environnement dans le maintien de la paix dans le monde. Benoît XVI voit dans l’écologie un lien étroit entre «le respect de l’homme et la sauvegarde de ce qui a été créé»….a par ailleurs déploré le sort de millions d’enfants « aux visages creusés par la faim et la maladie, défigurés par la douleur et le désespoir ». Il a ajouté que face à ces visages «toutes les fausses justifications de la guerre et la violence s’écroulent».

***********************

*Rabbi Bounam de Psisshe:

«L’homme» (lire: l’être) «qui a réussi à faire régner la paix en lui-même, est capable de l’établir dans le monde.»

*************************

*Albert Camus:

«La vraie générosité pour l’avenir, c’est de tout donner au présent»

***************************

*Lhasa de Sela:

«T’aimer est prière / C’est chant de muet / Regard d’aveugle / Secret dénudé…»

****************************

*Jésus:

«Ce que vous faites au plus petit d’entre les miens, c’est à moi que vous le faites.» Cité par C. Joko Beck, page 342.

*************************

*Jean-François Lisée: http://www2.lactualite.com/jean-francois-lisee/ 

***********************

*Fred Pellerin:

«J’m'en vas t’amener où c’est silence / Pour entendre juste la murmurance de ta voix / Une fois…»

 et (voix de FP, paroles de Marc Gélinas): «Mommy, mommy, I love you dearly / Please tell me how in French / My friends used to called me? / Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise / Groulx, Papineau, Gauthier / Fortin, Robichaud, Charbonneau…»

********************

*Mario Roy: L’instinct de vie:

http://www.cyberpresse.ca/opinions/editorialistes/mario-roy/200912/31/01-935304-linstinct-de-vie.php 

*****************

*Eckhart Tolle: (surrender dans le sens de «parfait abandon»)

«It is not by resisting or running away from, but by that deep act of surrender that the divine is realized. And that amazingly does not take time. Surrender can only be now».
 ______________________________________

Breaths of human ecology. Comments, translations, corrections: see «commentaires» on top, right.

Breaths from Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa De Sela, Jesus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy and Eckhart Tolle:

*Charlotte Joko Beck: See «Everyday Zen», Harper and Row, 1989.

***********************

*Pope Benedict XVI: see January 1st statement about environment protection and other «breaths».

***********************

*Rabbi Bounam of Psisshe:

«The person who has succeeded to maintain peace in himself» (herself), is able to establish it in the world.» (Trad., HC)

***********************

*Albert Camus:

«The real generosity for the future, it is to give everything to the present»

********************

*Jesus: Please send the English translation of the above French version through «commentaires»  on top, right.

*******************

*Jean-François Lisée: see http://www2.lactualite.com/jean-francois-lisee/ , in French only.

*******************

*Fred Pellerin: (FP singing, words by Marc Gélinas):

«Mommy, mommy, I love you dearly / Please tell me how in French / My friends used to called me? / Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise / Groulx, Papineau, Gauthier / Fortin, Robichaud, Charbonneau…»

****************

*Lhasa de Sela:

«To love you is a prayer / The song of the mute / The eyes of the blind / The naked secret…»

*********************

*Mario Roy: Life Instinct, no english translation available http://www.cyberpresse.ca/opinions/editorialistes/mario-roy/200912/31/01-935304-linstinct-de-vie.php 

*********************

*Eckhart Tolle:

«It is not by resisting or running away from, but by that deep act of surrender that the divine is realized. And that amazingly does not take time. Surrender can only be now.»
_______________________
Soplos por Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa de Sela, Jesus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy y Eckhart Tolle:
*Lhasa de Sela:
«Es ruego el quererte / Es canto de mudo / Mirada de siego / Secreto desnudo…»
*************
Por favor ayude me para traducir las otras soplos ! Gracias, Hugues Cormier.
********************
Commentaires?, Comments? Comentarios, traducciòn, correcciòn? Commenti, traduzioni, rettifica? Opiniaos, traduçaos, sugestaos? : Clic «Ajouter un commentaire» en haut ci-contre , on top (right)>>>

Commentaires

  1. Hugues Cormier dit :

    @Tous: SVP n’hésitez pas à ajouter d’autres remarques. Mercis pour les messages reçus, si justes, incluant cette préoccupation à cultiver à terme l’autonomie d’Haïti. Merci à l’avance à l’âme haïtienne pour le généreux partage de son être qui, espérons-le, nous ré-éveillera à l’interdépendance des humains et au «parfait abandon» (surrender) à l’instant présent dont nous parle E. Tolle (voir ci-haut le dixième des dix «souffles d’écologie humaine»).

  2. Michel petit dit :

    Immédiatement,il faut aider financièrement.
    A long terme,il faut former,partager nos connaissances et rendre Haiti autonome après sa reconstruction.

  3. Hélène Guay dit :

    Merci pour ce partage

  4. Marielle Paradis dit :

    « En réalité, l’important n’est pas d’avoir confiance en soi, mais en la vision qui apparaît devant nos yeux. Il me fallait simplement répondre à ce qui m’appelait, ne plus réfréner l’élan qui me portait, ne plus éteindre l’incendie qui me brûlait. Et être simplement là où j’étais. Ne rien prétendre d’autre. »
    Fabrice Midal auteur de Risquer la liberté (vivre dans un monde sans repères) Page 161

  5. Phénicienne dit :

    Les secours proviennent de partout.. les conflits sont mis en veilleuse face à l énormite de la catastrophe.Le états,les organismes,les individus..chacun y va de sa contribution.Un respect,un décence sont de mise face à l’ ampleur de ces malheurs.Or tel ne fut pas le cas du télévangéliste Pat Robertson,évoquant « un pacte avec le diable »pour expliquer ce désastre,ni moins d ailleurs celui de ce medecin haïtien,arrivé à Montéal avec les rescapés ,qui vient expliquer l’ampleur de la tragédie et demander de l aide pour les victimes de son pays..sa place ne serait plutôt pas auprès de ses compatriotes?quelle insulte à cette noble profession.De tels comportements depassent l’entendement!!!

  6. 13 dit :

    Je suis de tout coeur avec vous, mes ami-e-s de HAÏTI … Ça fait tant de fois que vous êtes éprouvés… Quel courage ça vous prend de toujours avoir à vous relever ! Ma sympathie ne peut soulager votre douleur donc je prie le Ciel de le faire à ma place, mieux que moi!

    Dieu vous bénisse !

    13affectée

    XOX

  7. 13 dit :

    Je suis de tout coeur avec vous, mes ami-e-s de HAÏTI … Ça fait tant de fois que vous êtes éprouvés… Quel courage ça vous prend de toujours avoir à vous relever ! Ma sympathie ne peut soulager votre douleur donc je prie le Ciel de le faire à ma place, mieux que moi!

    Dieu vous bénisse !

    13affectée

    XOX

  8. Louis C. dit :

    Merci Hugues, pour ces paroles de sagesse et d’espoir.

    bonne journée,

    Louis

  9. Rina Olivieri dit :

    Olivieri tient à s’associer à tous les messages de compassion envers le peuple haïtien et à offrir toute notre sympathie aux familles et amis des victimes en particulier nos condoléances les plus sincères aux proches de Georges Anglade et de son épouse Mireille.

    http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2010-01-13/hommage-seisme-en-haiti-alain-mabanckou-nous-ecrit/924/0/413168

  10. Eve-Marie dit :

    Wow. Excellent. Merci

    Eve

  11. Marielle dit :

    …Par ailleurs, merci pour le site Écologie humaine, très beau en passant :)

    Marielle

  12. Rinah dit :

    Tremblement de terre en Haïti

    Médecins du Monde Canada actif sur le terrain.

    http://www.medecinsdumonde.ca

  13. Hugues Cormier dit :

    D’autres organismes pour un don:

    http://www.croixrouge.ca 
     
    http://www.CECI.ca  : Centre d’études et de coopération internationale

    Hugues

Répondre au commentaire de :

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*