Français ci-bas, English below, Espanol mas adelante, Italiano qui sotto, Portuguese abaixo.
Souf: Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa De Sela, Jésus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy Eckhart Tolle:»»»»»»»»»»»»»»»»
_________________________
Voici un micro-florilège de souffles d’écologie humaine, Hugues Cormier.
Souffles de Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa De Sela, Jésus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy et Eckhart Tolle:
Commentaires, corrections: voir ci-contre.
*Charlotte Joko Beck auteure de Soyez Zen…en donnant un sens à chaque acte à chaque instant: Page 350:
Dans le zen…«On rentre dans la réalité de son être… loin des arcanes de la philosophie. Et c’est ainsi qu’on découvre sa vocation… Je ne m’en fais pas pour Mère Thérésa : elle… vit selon son appel intérieur. En revanche , je m’en fais pour nous tous qui sommes coincés dans nos petites vies égoïstes…avec tout son cortège d’angoisses et de peines…
Ce n’est qu’en cessant d’esquiver sa colère…qu’on arrivera à découvrir…la vraie vie, libérée de la cage de l’égo. Et comment y arrive-t-on, me direz-vous? Grace à une vie de pratique…»
**************
*Pape Benoît XVI: tiré de www.radio-canada.ca , le premier janvier 2010:
À Rome, le pape Benoît XVI a appelé… à venir en aide aux « familles encore en difficulté » en raison de la crise mondiale… a appelé au respect de l’autre, «quelles que soient sa couleur de peau, sa nationalité, sa langue, sa religion».
Il a particulièrement mis l’accent sur la protection de l’environnement dans le maintien de la paix dans le monde. Benoît XVI voit dans l’écologie un lien étroit entre «le respect de l’homme et la sauvegarde de ce qui a été créé»….a par ailleurs déploré le sort de millions d’enfants « aux visages creusés par la faim et la maladie, défigurés par la douleur et le désespoir ». Il a ajouté que face à ces visages «toutes les fausses justifications de la guerre et la violence s’écroulent».
***********************
*Rabbi Bounam de Psisshe:
«L’homme» (lire: l’être) «qui a réussi à faire régner la paix en lui-même, est capable de l’établir dans le monde.»
*************************
*Albert Camus:
«La vraie générosité pour l’avenir, c’est de tout donner au présent»
***************************
*Lhasa de Sela:
«T’aimer est prière / C’est chant de muet / Regard d’aveugle / Secret dénudé…»
****************************
*Jésus:
«Ce que vous faites au plus petit d’entre les miens, c’est à moi que vous le faites.» Cité par C. Joko Beck, page 342.
*************************
*Jean-François Lisée: http://www2.lactualite.com/jean-francois-lisee/
***********************
*Fred Pellerin:
«J’m'en vas t’amener où c’est silence / Pour entendre juste la murmurance de ta voix / Une fois…»
et (voix de FP, paroles de Marc Gélinas): «Mommy, mommy, I love you dearly / Please tell me how in French / My friends used to called me? / Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise / Groulx, Papineau, Gauthier / Fortin, Robichaud, Charbonneau…»
********************
http://www.cyberpresse.ca/opinions/editorialistes/mario-roy/200912/31/01-935304-linstinct-de-vie.php
*****************
*Eckhart Tolle: (surrender dans le sens de «parfait abandon»)
Breaths of human ecology. Comments, translations, corrections: see «commentaires» on top, right.
Breaths from Charlotte Joko Beck, Pape Benoît XVI, Rabbi Bounam de Psisshé, Albert Camus, Lhasa De Sela, Jesus, Jean-François Lisée, Fred Pellerin, Mario Roy and Eckhart Tolle:
*Charlotte Joko Beck: See «Everyday Zen», Harper and Row, 1989.
***********************
*Pope Benedict XVI: see January 1st statement about environment protection and other «breaths».
***********************
*Rabbi Bounam of Psisshe:
«The person who has succeeded to maintain peace in himself» (herself), is able to establish it in the world.» (Trad., HC)
***********************
*Albert Camus:
«The real generosity for the future, it is to give everything to the present»
********************
*Jesus: Please send the English translation of the above French version through «commentaires» on top, right.
*******************
*Jean-François Lisée: see http://www2.lactualite.com/jean-francois-lisee/ , in French only.
*******************
*Fred Pellerin: (FP singing, words by Marc Gélinas):
«Mommy, mommy, I love you dearly / Please tell me how in French / My friends used to called me? / Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise / Groulx, Papineau, Gauthier / Fortin, Robichaud, Charbonneau…»
****************
*Lhasa de Sela:
«To love you is a prayer / The song of the mute / The eyes of the blind / The naked secret…»
*********************
*Mario Roy: Life Instinct, no english translation available http://www.cyberpresse.ca/opinions/editorialistes/mario-roy/200912/31/01-935304-linstinct-de-vie.php
*********************
*Eckhart Tolle:
